(Junior) Technical Writer / (Junior) Technischer Redakteur

noris network AG · Nuremberg

Remote May 5, 2026

Job Summary

Join noris network AG as a Junior Technical Writer to translate intricate IT concepts into user-friendly content. Enhance technical documentation quality using modern tools like DITA, XML, and Markdown. Collaborate closely with departments to ensure consistent, compliant, and auditable documentation.

Key Responsibilities

Create and maintain technical documentation in collaboration with departments using XML or Markdown.
Apply style guides, templates, and processes for content governance and versioning.
Support automated publication pipelines using tools like GitLab, DITA Open Toolkit, and REST APIs.

Who This Role Suits

Degree in Technical Writing, IT, Communication, Engineering, or similar field.
Experience as a technical writer, preferably in an IT or infrastructure environment.
Structured, precise, and proactive work approach with strong communication skills.

Tips to Apply

Highlight experience with XML, Markdown, GitLab, CI/CD pipelines, and document workflows.
Demonstrate interest in AI-driven content workflows and their development.
Emphasize strong communication and cooperation skills in translating technical concepts.

Similar Roles You Might Like

PRODUCE/CLERK

Kroger

Software Engineer - Product (Technical Leadership)

Staff Pharmacist FT

CVS Health

Cashier

Kroger

Head of Optimization & Planning - USDS

TikTok

Full Job Description

Die noris network AG bietet Unternehmen Lösungen in den Bereichen IT-Outsourcing, Cloud Services, Network & Security und Datacenter. Technologische Basis dieser Services ist eine leistungsfähige IT-Infrastruktur mit einem eigenen Hochleistungs-Backbone und mehreren Hochsicherheitsrechenzentren. Seit 1993 haben wir uns zu einem der IT-Spezialisten mit mehr als 500 Mitarbeitenden entwickelt. Das alles wäre aber nicht möglich ohne ein starkes Team. Deswegen legen wir Wert auf die permanente Weiterentwicklung und Förderung aller Mitarbeitender und sind auf der Suche nach Verstärkung an den Standorten Nürnberg, Aschheim, Berlin und remote (innerhalb Deutschlands) – durch Dich?

Du liebst es, komplexe IT-Themen in klare, verständliche Sprache zu übersetzen? Dann unterstütze uns dabei, unsere technische Dokumentation auf das nächste Level zu heben! Als Teil unseres neu wachsenden Redaktionsteams arbeitest Du in einer modernen Tool-Landschaft (DITA, XML, Markdown) und sorgst dafür, dass unsere Kunden und Kollegen immer die passenden Antworten finden.

Aufgaben

Erstellung, Pflege und Weiterentwicklung technischer Dokumentation (z. B. Kundenhandbücher, Betriebshandbücher, Prozess- und Servicedokumente) in enger Zusammenarbeit mit Fachabteilungen auf Basis von XML oder Markdown
Anwendung von Styleguides, Templates und Prozessen für Content-Governance und Versionierung
Support und Troubleshooting automatisierter Publikationspipelines mit Tools wie GitLab, DITA Open Toolkit und REST-APIs
Sicherstellung konsistenter, auditierbarer und compliance-konformer Dokumentation
Kontinuierliche Optimierung der Dokumentationsprozesse und Mitgestaltung der KI-gestützten Redaktion der Zukunft

Qualifikation

Abgeschlossenes Studium im Bereich Technische Redaktion, Informatik, Kommunikation, Ingenieurwesen oder vergleichbare Qualifikation
Berufserfahrung als technischer Redakteur, idealerweise in einem IT- oder Infrastrukturumfeld
Idealerweise Kenntnisse in XML, Markdown, GitLab, CI/CD-Pipelines und Dokumenten-Workflows
Erfahrung mit KI-gestützten Content-Workflows sowie ein großes Interesse an deren aktiver Weiterentwicklung
Strukturierte, präzise und eigenverantwortliche Arbeitsweise sowie eine ausgeprägte Hands-on-Mentalität
Starke Kommunikationsfähigkeit und Kooperationsbereitschaft, insbesondere bei der Vermittlung technischer Sachverhalte zwischen IT, Fachabteilungen und Management
Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift

Benefits

Unbefristeter Arbeitsvertrag und flexible Arbeitszeiten
Arbeiten an verschiedenen Standorten möglich (z.B. Nürnberg, Aschheim, Berlin) oder auch zu 100% remote
Hochwertiges Equipment: Laptop und Firmenhandy auch zur privaten Nutzung
Individuelle Förderung und Weiterentwicklung durch Inhouse-Trainings und externe Schulungen
Kinderbetreuungskostenzuschuss (pro Monat/Kind) und Corporate Benefits
Attraktive Firmenevents, kollegiales und wertschätzendes Arbeitsumfeld sowie Duz-Kultur ab dem ersten Tag
Gesundheitsmanagement (z.B. kostenlose Massage), Jobrad Leasing und attraktiver Zuschuss zum Deutschlandticket
Welcome Day, direkter Ansprechpartner (m/w/d) und strukturierte Einarbeitungsphase
Getränke for free (auch Softdrinks) und frisches Obst an den Standorten

Wir haben Dein Interesse geweckt? Dann freuen wir uns über Deine aussagekräftige Bewerbung mit Angabe Deiner Gehaltsvorstellung und dem frühesten Eintrittsdatum auf unserem Jobportal.

Für Deine Fragen zu uns oder der Stelle stehen wir Dir gerne zur Verfügung.

Find Jobs in Germany on Arbeitnow

Skills

go ci/cd ui ai api remote Remote Product Management berufseinstieg

Frequently Asked Questions

This (Junior) Technical Writer / (Junior) Technischer Redakteur position is suitable for Mid-level professionals. noris network AG is looking for candidates with proven experience in the key skills mentioned, typically 2-5+ years depending on the specific requirements.

Yes, this is a fully remote (Junior) Technical Writer / (Junior) Technischer Redakteur position. You can work from anywhere with a reliable internet connection.

Key skills for this (Junior) Technical Writer / (Junior) Technischer Redakteur position include: go, ci/cd, ui. Having a strong foundation in these areas will make your application competitive. Experience with related tools and frameworks is also valuable.

To apply, click the 'Apply' button on this page, which will direct you to noris network AG's application portal. Have your resume, portfolio (if applicable), and a compelling cover letter ready.

Salary ranges vary based on experience and location. Check the job posting for specific compensation details, or research similar (Junior) Technical Writer / (Junior) Technischer Redakteur positions in your area.

Highlight relevant experience with go, ci/cd, ui. Include specific projects, achievements, and measurable results. Tailor your resume to match the job description, focusing on how your background aligns with noris network AG's needs.

Most hiring processes take 2-4 weeks from application to offer. This may include initial screening, technical assessments, interviews, and background checks. noris network AG will keep you informed throughout each stage.